你逃我也逃(1983)

看过原版再来看83年版的确感觉乏善可陈，布朗斯基夫妇远没有原版那二位颜值高有魅力，所以好几个男人都为布朗斯基夫人倾倒就显得过于戏剧性不太真实，波兰飞行员倒是比原版的更英俊些。不过好本子还是好本子，被美国人搞成了乱哄哄的歌舞片这个故事还是很耐看～

好莱坞在上世纪中期拍的那些黑白电影，很耐看，台词是最棒的，编剧们都很牛x，演员演得也很用心，凡是镜头里的人都只能用认真二字来形容，哪怕是一个边边角角的群众演员。这部片子是喜剧，语言幽默，动作滑稽，情节反转逗乐，更难能可贵的是还有着深刻的内核，简直是喜剧的集大成者。

用英文流找的电影资源，本以为自己看的原版现在才发现自己看的是翻版。剧情精妙设置与为服务剧情圆满必存的瑕疵漏洞必存，相较原版增有部分先进的理念，其中堆砌的喜剧元素效果卓越，现在看来的这部冷门翻版确实无可僭越原版的经典。

本来找的是原版, 结果找资源没注意看是翻拍的。看到电影是彩色和mel brooks我还是没反应过来这是翻拍。不过, 我很喜欢这种有点无厘头和夸张的喜剧。制作人是Mel Brooks, 电影当然少不了要穿插些歌舞啦。hail myself真是笑死我了

比布鲁克斯自编自导的那些片子有趣多了，当然这是刘别谦的底子么。以布鲁克斯的身手承担那些舞台歌舞表演，实在勉强，但他把一个非典型的嫉妒丈夫演绎的很好，听见老婆跟年轻军官有暧昧就急眼，可真有事时还是硬着头皮去装纳粹装希特勒，他对妻子、表演和国家的责任感羼在一起，嫉妒只是小调剂，这让角色有层次感又拎得清，不讨人嫌。喜剧设计用了大量的前后呼应和重复，片尾谢幕时班克罗夫特的名字还在括号里笑死我了，盖世太保上校的小动作也很细腻——把班克罗夫特的手放自己大腿上、小短腿硬要上桌什么的，但立flag再马上被打脸的喜剧就无聊了，比如布鲁克斯说要保卫房产那段，国产导演比如韩寒特喜欢这个套路，好在本片用的也不多。一些围绕他们表演的设计很巧，peace和piece的笑话、犹太龙套露馅时用六芒星救场……可惜我忘了老版都有哪些内容了

9.0分。又是一部二战加喜剧的佳片。从头至尾，当有紧张惊险的时候，准知道好人会逢凶化吉、遇难成祥。纳粹未免被丑化、矮化，波兰人总是大智大勇，最终完美大结局，因为这是喜剧片嘛，这也何尝不是我们希望看到的？影碟收集了国语配音和相应的中文字幕，很与台词及场景吻合，就是配音演员的发音状态有些夸张且背景声大了，这也是许多国外喜剧类的国语配音的通病。有时欣赏一阵子国语配音并大致了解剧情后，就又回到听原语的了。

欢乐无比，剧本极其精妙，表演对白笑果十足。第一段假扮盖世太保骗教授的名单，第二段假扮教授骗盖世太保，第三段再次假扮教授却遇上正版死教授，第四段假扮元首大逃亡，太适合改成舞台剧了

喜欢那个终于演了一次夏洛克的犹太人。那个咬字，飙演技什么的简直太犯规了。 虎口脱险疯 狂 联 动 “你们拿我当傻子了！”

1983年翻拍版，彩色版本，色彩艳丽表演更浮夸，愚弄嘲笑丑化纳粹的台词很多，看得人精神愉悦。一次高级的观影享受，但在在欢笑中，也体会到了战争的惨烈性与摧毁性，所以，人类还是远离战争吧。

大概是先入为主的观念，看过了原版以后再看翻拍版的版本就会觉得异常的别扭，基本上就是同样的故事情节和台词。但是在表现形式上总感觉有一种哗众取宠的夸张，在和原版不同之处又觉得特别多余。给人感觉这是一个剧场版，就是观众坐得较远，演员需要把自己的脸部和身体动作变大。可是这明明只是一部电影啊~

看完以后才知道是翻拍 不过构思也足够厉害 几次人员 情况安排恰到好处 另外喜剧片还是不思考逻辑性的好 有空看原版(另外女主这么大了还是个那么妩媚)

精彩！看的是1983年翻拍的，未看过1942年版，无法比较。总体来说很不错，属于严肃的喜剧片。 原作于1942年，太牛了！跟《大独裁者》有得一比，接下来争取找到原版欣赏。