12把椅子(1970)

画面美，配乐棒。苏联笑话不经意会抖出几个，难得的是这是美国拍的。有机会看看苏联人自己拍的。

苏联喜剧，美式演绎，旧式贵族、街头流氓、牧师的寻宝记，黑色幽默，闹剧百出，影片浓浓一股苏俄味道～开头的俄英混用真的很出戏啊～

这版本最常见，盗版dvd也出过，很一般，伟大小说拍成三流喜剧了。

比较“正经”的一部梅尔布鲁克斯电影，人物表演夸张，部分追逐桥段直接来源于迪士尼动画。片尾“癫痫~陀思妥耶夫斯基”的台词应该直接来源于原著小说，属于布鲁克斯电影中少见的有情绪感染力的段落。

对虚无的钻石费尽心思的追逐，最后的结局放在小说处理可能还是能反映出悲喜交加的效果，在电影里就显得稍微烂尾。

高配迫真美國蘇聯喜劇，除了全英文外，美術鏡頭真是非常蘇俄味。劇情改動較多，人物關係精簡，但合理化得比較完整圓滿。舊貴族—小流氓—牧師—奴才，諷刺幽默得太高級了，連美國人都不介意翻拍——但美國人到底搞了個歐亨利的黑色幽默溫馨結局，去掉了蘇聯的那種時代車輪義無反顧碾軋向前。

名著改编，起初还以为可以和《丑态百出》相媲美，结果却叫人大跌眼镜，笑料忒浮夸，全场笑不出。

看习惯了导演的闹剧，这一下的悲情跟俄罗斯风情接受不了。

看着是黑色幽默讽刺片，其实也是意识形态片。苏联好不好，不是一部电影能判断的。作者反共，也不奇怪根据其作品改编的电影如此。需要指出的是其中一处对话，说“苏联没有私人财产了，全部公有”绝对是误解。公有指的是生产资料公有，而生活资料还是私有的，人们当然是有私有财产的。

电影延续着小说中浓浓的讽刺与淡淡的悲哀，社会的“寄生虫们”最后终于真正沦为了毫无希望的彻底的寄生虫。。。时代造就了这些人这些被遗忘被唾弃的人，我们在爆笑过之后心头却掠过一丝沉重。。。PS杰克.布莱克的喜剧表演风格是和剧中的神父扮演者多姆.德路易斯学的吗？

穆迪(伊波里•弗洛比安诺),兰格拉(奥斯达•宾德),德路易斯(费奥多神父),布鲁克斯(帝康)

元帅真的蛮可怜的，那宝物本来就是属于他的，最后竹篮打水一场空，还不得不放弃自尊。