国之语音(2019)

作为一个韩语翻译的我来说是一定要给5星的，韩国文字的40个基本字母，一言概括之，即是“点、横、竖——天、地、人”。而伟大的不仅仅是创造国之语音的智慧，更是传承民族文化的决心。 顺带一提，士大夫阶层为阻止训民正音的传播不惜对世宗大王以死相逼，无非是吃“汉语言文学”饭，怕失去凌驾于国民之上的特权——怕下岗，这与当今郭嘉那些研究某某煮意、某某思想的砖家学者何其相似——离开这片细菌培养皿，你们屁都不是。

片子主线逻辑有问题，皇帝创造新文字，大臣反对这条线是可以理解的，但是皇帝创造新文字的动机讲不清楚啊？就像大臣所说的，新文字带来的巨大能量将会推翻这个王朝，所以，片子标榜了一下皇帝的无私，又把观众当傻逼了。第二，可能导演看到《词典》火了之后，马上就推出了《国之语言》，想蹭一波热度。可惜导演始终没有明白《词典》是靠着“（韩语）民族情绪”和“抗日打鬼子”两大法宝来席卷票房的，可惜《国之语言》碰触了韩国一直以来拍不出大格局的古装剧，另外就是没有打鬼子，全民也没有参与性。PS：鉴于朴海日之前演的毛片儿太多，每次出场我都以为是个淫僧，下一秒就要脱衣服。。。。time

对韩国文字感兴趣的可以看看这部由宋康昊主演的电影。 该剧讲述了韩语字母的创造历程。公元15世纪以前，韩语只有语言没有文字（当时都是以汉字为书写工具）。1443年，李氏朝鲜世宗大王组织学者创造了适合标记韩语语音的文字体系——“韩字”，即“训民正音”，意为“教老百姓以正确的字音”。

才发现豆瓣上已经删了好几部韩国的历史片了，《神机箭》《安市城》《双面君王》都没有了。韩国历史片一直在去中国化的路上狂奔，这部片子虽然没有那么多胡说八道，但也称得上是戏说历史了

⊿抛开篡改的历史情节不谈，为百姓造字而身陷囫囵的世宗大王的执着让人钦佩，虽说中间的部分剧情过于无用拖沓，但韩国历史题材影片该有的厚重感还是做到了，没有太多新意，却也没有让人太过于失望；某些话题对于当今现实来说有些敏感，能拍出来并流传就很不错了，韩国历史片在去中国化的道路上越走越远了。

训民正音发明的详细过程史无定论，本片是对一种可能性的臆测，不算太符合历史但也不算失实。片子本身拍得比较扁平化，符合韩国人一贯的民族主义打鸡血就对了。

作为电影而言很一般，有些对民族情绪的渲染在国人看来有些夸张。中国历史上类似的故事也很多，为什么中国就不去开发这样的电影，不求多优秀，但求在市场能有一席之地。

野心很大，缺点很多，搬起历史包袱重重砸到自己的脚，并且在本土市场也吃力不讨好，但私以为小和尚很适合扮演汪曾祺《受戒》里的明海了。

146 宋康昊真是演什么是什么 不太了解那个时候的历史 有句台词“我想创造一个凌驾于中国之上的王朝”“此乃妄言”“怎么不行”莫名的燃 这才是真正的主旋律吧

1.民族性格很重要，拥有自己的语言是性格重要组成部分。2.创造文字和声音的重要关系，内在逻辑，文字的创造逻辑，替代汉字，用更简单的声音替代笔画。3.不管做什么都有反对的声音，明白自己真正想要的，不断冲破阻力的过程。4.看韩国第一次不排斥古代剧，可以较好反应当时的环境和历史人物心境。

三星半吧。古装电影总会有人去追究历史真实，但其实内容所承载的，从来是现代人的诉求与表达。单就编故事的能力，创造出了完全不同于《树大根深》的另一种走向，且成功地抹去我对那一故事的残留印象，并且最重要的，顺利容纳了韩国编剧们向来所期望陈述的现代史观，还是让人服气的。宋康昊演出了心力交瘁之感，没有麻药王那种用力过猛的痕迹，反而很好。有兴趣的人值得一观。

非记录版创字过程，但是不管是历史上还是影片里，作为世宗本人这份心依旧是值得称颂的；意外的是，未看之前，以为昭宪王后只是不需要过多作用的角色，没想到是有想法的内助，搜索了下全美善在发布会上说的话，她表示，“我想说的话还有我想拥有的品性，全在我饰演的昭宪王后里面，是我很想演的作品”，恩这版昭宪王后的解读很意外了，会有戏份在里面，角色也确如全美善所言，也开心看到女性的这种戏份。影末，为昭宪王后祈求冥福的祭礼，联想到现实有触动，也在此再次为故人祈求冥福~