情迷翡冷翠(2000)

与《看得见风景的房间》一样发生于佛罗伦萨，同样是一个来自英国的女人舍弃了本要嫁的男人与别的男人走了。。。对于还不确定自己心属何处的人来说，翡冷翠确实是个好去处。当你一个人在米开朗琪罗广场看夕阳时，就会找到答案了。。。

一个圣母婊的故事！怜悯，虚荣，选择，当这个人物没有一点符合你的的三观时，你才发现主角也可以这样写，人性是多么有意思。毛姆真是把爱情和人性观察得面面俱到。

毛姆原著：情迷佛罗伦萨。 略微有些不同，后面增加了一些桥段，可能编剧觉得这样才能促使女主改心，才合乎常理。但，我觉得没必要。

太爱毛姆的原著了以至对电影接受不能，而且女主还是英国病人里的样子绝对不是心目中的玛丽qwq当然西恩潘还是很好的【当然罗利真的非常非常帅

把弗洛伦萨译成翡冷翠真好听，KTS最后造型喜欢，感觉我喜欢她静态，感觉毛姆作品里面，语言心理环境有了，比较直白的剧本，但要懂删减

法语配音。这选角，毛姆要气活。Mary不是颇有生气珠圆玉润天使般么，KST女士可向来是英国上流妇女干枯冷淡代言人...哪有天真...只有欲望。劳利不是又矮又胖么...Sean本人 太浪子，戏里改得太痴情。James Fox大爷看上去不止45岁，感觉60了。Jeremy为啥总演瘦角色。剧情拖沓改编无法接受...德爵爷好...

翡冷翠景色很美，女主角也美。男主角呢，感觉有点无法融入。改编毛姆先生的小说不容易，这一部应该算失败了。配角都不错，败笔就在于男女主角之间真的没有化学反应，各美各的，没有迷住对方，也没有抓住观众。不然结尾应该让人很开心。

毛姆《情迷佛罗伦萨》改编。前置了舞会而非生活日常，意欲用画面冲击观众的感官，这已经输了段位。后面的剧情也验证了我的判断：很赶，赶着叙述，赶着铺垫，赶着做爆点以至把极偶然的事变成了很必然，没有节奏和韵味在里面，普通的模范案例。人设倒是不错：埃德加稳重睿智又爱得深沉很好演，玛丽那份烦思愁绪也有很细致可品的刻画，西恩潘的邪魅似乎很有趣，小提琴手的卑微青春似乎也富有感染力，但后两者与毛姆原著实在相去甚远尤其是西恩潘，大材用错了地方。缺少那种自然而然的变化，那种命运无常却又不得不接受的无奈（玛丽）或窃喜（劳利）。只是一次拙劣的模仿，5

毛姆描写男女总是辛辣狗血精准。“你这个浪漫、糊涂的小东西！”翻译的真到位。但是只有一个女人和三个男人，哪来电影另一个译名的一个女人和四个男人？虽然只是常见的男女情事，但它发生在佛罗伦萨，就凭添了一份迷人的魅力。因为它也叫翡冷翠，总是浪漫的

翡冷翠，徐志摩译得既贴近意语发音又惹人遐想联翩，而佛罗伦萨是英语发音，逊色不少，可惜她是个娼妓，狗男女终成眷属，然而毫不登对，若干细节相较于原著修改得蛮好，将一夜情故事经由阅人无数的亲王夫人之口说出显得更可信，然而只是谎言，哈哈，恋爱中的女人盲目而愚蠢，

名字翻译得太好浪费那么高期待值了。女主是个没脑袋的白莲花+绿茶婊，想当圣母给人间洒满爱可惜不会看人，第一任丈夫是个有钱的垃圾，找个小白脸还是个垃圾。可能女主只是一心攀附有钱人又不愿意承认自己带婊行为，处处向比自己地位低的播种爱，所以当肖恩潘说出自己真面目恼羞成怒跑去找窝囊废打炮

金丝雀啊，再会唱会跳，擅长在笼中闪转腾挪，也还是图样图森破啊。出笼子口碰点儿事儿就搞不定了。所以还是到广阔天地好好学习锻炼去吧??