四角关系(2005)

3.5 片名翻译及海报太蠢了，哪里有什么“四角关系”，明明就是英式幽默的三角恋。世上要是多些男主这样通情达理又神助攻的老公该多好

这也不是四角关系，就三角恋吧，婚内出轨，明明是出轨还要伪装真爱，那么多年的恋情累积起来的幸福感就抵不过那一点偷来的激情吗？你会幸福吗？

四角关系个锤子哦？！？？我真的把弄这个译名的人打了，imagine me and you，全片就是heck，rachel 和luce，关第四个人锤子啊，主要讲的是Rachel和luce俩姑娘相爱，唉可怜心疼heck。万能的爱情电影台词follow your heart。还是有名台词的，不过主要大嘤这讲爱情片就感觉很emmmm文艺的感觉？！

2011-07-16 最近看的英国片口味都很重，喜欢这种温情爱情拉拉片，马修古迪最后坏坏的一笑，优雅的放手，一份成全，两份快乐。片尾曲《happy together》切题

尤物马修古迪在家里放着，然后出去给我搞基？？？不可理喻！！所谓的四角，其实就是三个人啊。希望你开心，真的是最好的放手了。

没想到男主居然是马修古迪，我太喜欢他了。翻译和海报都有点标题党吧，关系哪有那么复杂。大概浪漫爱情轻喜剧里大家才相信一见钟情，并且轻松地接受试错

我们需要的只是一个眼神，就都知道彼此是怎么想的了，这种一见钟情的美好爱情，从来没有性别之分可言，爱情，本来就是不可言状的那种感觉。

虽然Lena Heady好辣好辣但是……什么玩意儿？？？如果我有一天崆峒就是这种套路闹的……不忠伤了别人的心，转头就去甜甜追爱？只有同性的爱情是爱情？

现实的是爱情与婚姻并非永恒相伴，更何况很多婚姻里并无多少爱情的存在，这更像是所谓顺理成章的事。不现实的是哪里能有马修·古迪这么可爱无私、通情达理的前夫？

这个译名怕不是香港人翻译的。 两个人的主要问题还是在已婚，Luce换成男生也一样。虽然我也完全认同爱情没有什么区别。 理想的家庭，理想的生活，理想的伴侣，理想的相爱，除了戏剧性地一见钟情，后面的事情都太顺当了。社会稳定，人人相亲，爱情不是问题，父母不是问题，工作生活不是问题，每一个人都很nice，过于幸福美好而显得虚假而肤浅。 他们的人生没有任何困难。中国梦都不敢这么拍。

这是科幻小甜品，直女永远是直女，被认真对待就该感激涕零了。 （第一次看是高二的时候，真是绝美的爱情。但只是电影而已，千万不要靠近直女，千万！！！！！

温馨诙谐又轻松理想，爱情没有所谓先来后到。总有一个人的到来让本来残缺不全的我变得完美无缺，多么令人向往，电影真的源于生活却又高于生活。