仲夏夜之梦(2016)

爱情不过是儿戏，不过是两滴眼药水之后的花言巧语。 我是不服气的。 电影唯一的优点就是演员们的台词都很悦耳。 不论如何我也是看过仲夏夜之梦的人了

看过原著，但原著忘得差不多了，将仲夏夜之梦的大背景搬到了现在可以的，着重去表现了拉山德，赫米亚之间的误会，大长腿的海丽娜感觉超级好看

如果没看原始版本，就不建议看了吧，仲夏夜之梦的super cult版，很塑料很泡沫。莎士比亚杂交迪斯尼动画，再加入百合啊男男啊，贵族黑人扮，平民白人扮，黑白联谊看对眼，政治不要太正确，很后现代的戏谑和对古典主义的解构吧，拉山德是哈利波特式的娘娘腔，捣蛋精灵像阿拉丁神灯里跑出来的，开头笑死了，但到后面还是感觉太粗糙了，它确实缺乏古典的动人魅力，虽然对经典的调侃更像喜剧中的喜剧了，我被逗得很疲惫。可以想象如果没看原作，就更没多大乐趣，单纯如假包换的肥皂闹剧了。但确实是很大胆的创新了吧，花费也少很多。

受不了这个因为相比1999版，现代感十分十分强，而台词有很多押韵和意象，在现代对话中很违和。主要的多肤色，可能是照顾政治正确。另外海伦娜真的比另一个高很多，切合原著，nice，但是第一次看仲夏夜之梦的话，不建议看这一般。相当于李若彤的小龙女和陈妍希小龙女的区别吧！另外原作中两个女主长相不相上下，但是这里面海伦娜的颜值真的差太远了，也无法接受bottom真的那么丑

表现形式的粗制滥造严重影响故事文本层面的魅力。要不是知道剧作家是莎士比亚，但看片子打死都想不到是莎翁的剧本。五毛特效与可以恶搞之感。太次了！

这一版就后面十五分钟吸引我，朱生豪翻译的语言很有特色，加分不少，莎士比亚的作品韵脚独特，用词丰富，随便从里面拿出来一句，就完爆一切二流作家。情人和疯子们都富于纷乱的思想和成形的幻觉，他们所理会到的永远不是冷静的理智所能充分了解的。

有点现代 有点搞笑 精髓都到位了。结局模仿莎翁的戏中戏对观众的旁白和额外的解读还是很有作用的，有点豁然开朗。爱情就是白日梦，癫狂，就像仲夏夜的森林

很迷，最后都不知道是什么情况，是不是因为我没有看过原著或者没了解过，不懂。相爱的人得不到允许只能去私奔，爱的人不爱我，爱我的却爱不上，最后误打误撞被一个仙境的梦实现了，成双成对的结局，美好。也就那段森林的片段好看一些，结局没看懂，国王又是怎么了？

本来想打四星 五星想拉高评分 又是一部被评分耽误的好电影 被影评气到！！！为什么只有5.4分 是不是大家都没看过就评分呀 在原作上改编的也算是很棒了 那些说改编差的豆友们到底有没有看过国产改编剧和电影??? 台词和基本剧情和原著契合度高 改编的剧情也很有亮点啊：Theseus的专制和独裁是有影射的 抓住精灵举行婚礼也是real脑洞大开了 Demetrius醒来第一个看到的居然是Lysander 不愧是腐国人了 自黑和自嘲的特点真的是绝 选角很有反差萌啊 但是当然还是最喜欢puck小可爱 电影里的bottom也是超常发挥了 特别是最后婚礼上的表演 这位胖胖不要这么多戏好的嘛 比小说里的人物角色丰满很多 最后的舞蹈和音乐也棒 爱了爱了

精灵诡异 人物死丑 这简直是糟践艺术 我怀疑我看了假的电影 看完就狐疑 又看了百度1999年版的 任务白皙貌美 符合古典名画 但是只有优酷有片源还要收费 我的天

改编的思路还挺喜欢的，台词不错，除了原著部分，重新编排的台词也尽量贴近莎翁。造型和特效有点辣眼睛，电影还是不太适合舞台剧的表演风格，看起来略显夸张和尴尬。

话剧音乐剧在改编成电影版时只是套个现代背景的壳是不够的，最后呈现出的效果只能是不伦不类的大杂烩。更别提古英语散文诗式台词的莎剧（小李子那版的罗密欧与朱丽叶也是如此,虽然演员个人魅力可以挽救，但是角色一旦开口还是满满的话剧式的违和感。本作冲突就更明显了，演员大多是专业的话剧演员，以话剧的眼光看演的不错，但拍电影就不全是那么回事了）如果对原剧非常熟悉的话看起来还算有趣，导演对剧作的解构挺“时髦”但受限于照搬原作的形式显得虎头蛇尾且不自然。正确的方式应该是发挥作为电影这种媒介本身的优势，比如悲惨世界对原本受限于舞台的革命战斗场景的细节描绘，法鲨版麦克白极具风格的摄影，再不然就是跳出原剧做内核上彻底的解构改编。总言之，形式要为想法服务（这条评论是哪个傻狗用我的号写的？）