我曾侍候过库布里克(2017)

库布里克把一生献给了深爱的电影，里昂把一生献给了深爱的库布里克。这一段不朽的传奇铸就电影史上的丰碑。PS.无法容忍把Filmworker翻译成“我曾侍候过库布里克” 哪怕翻译成“我为库布里克工作”或者“电影人”都不至于这么糟糕。

《我曾侍候过库布里克》这个译名可能会让人更好理解纪录片镜头下的那个Leon，不过原名Filmworker才更能体现出片中所传递的精神。看到Leon，除了在讲述库布里克噩耗是眼中泛着悲伤外，他一直平平淡淡地讲述着自己作为Filmworker的这一辈子，我既敬佩，又惭愧，敬佩着Leon能用尽这一生，站在刀尖上行走，不求回报地付出一切，却过着平凡的日子，惭愧着自己时不时因为一点小事沾沾自喜的模样。-So it’s a happy ending? -Yes, it is. 看到这里，已然落泪。

不太理解热门评价里 “里昂学了这么多年怎么没有发展出独立作品和职业，还要靠儿子接济”的质疑，非要成为库布里克第二或者拍出自己的东西才叫伟大？发现自己的人生使命就是辅佐库布里克，并且完成了，对里昂来说就是成功了哪怕最后穷困潦倒。影片想歌颂那些奉献过一生默默无闻的电影工作者吧，叫FILMWORKER，为啥翻译成我曾伺候过库布里克？

"我曾侍候过神" 开头的比喻很好，里昂就是被库布里克灼目的艺术魅力吸引的飞蛾，心甘情愿地为之奉献，默默做并不好满足的大师幕后的副手，一点一滴帮助着塑造杰作；在库布里克身后再为他奔走，修复作品，保存他的遗产；里昂是幸福的，是幸运的，因为他能够为自己热爱的人和事业如此奉献，并将大师的伟大作品传承下去；里昂的身体明显老迈疲倦，但是谈起往昔与库布里克共事的岁月，又是那个不眠不休 充满活力的年轻人。 纪录片本身质量一般，而里昂的精神令人感动

【C＋】要讲的是“我”，但全部魅力都仅来自库布里克，“我”只能通过“侍候”的唯一方式与后者产生联系，不得不说纪录片挺失败的，倒是译名挺成功的。

【C＋】要讲的是“我”，但全部魅力都仅来自库布里克，“我”只能通过“侍候”的唯一方式与后者产生联系，不得不说纪录片挺失败的，倒是译名挺成功的。（感觉译名很失败了，谁说filmwoker指的就是“我”？可能恰恰是库布里克，“我”则永远是配角。但译名扼杀了一切可能性。）

致敬所有如里昂那样的电影幕后工作者，film worker。正如片中所说，如果少了任何一个片尾名单中的人都会导致电影缺少味道。 侍候天才是困难的，里昂把自己完全奉献不得不说是很伟大的，库布里克拥有里昂这样忠诚的助手是极大的幸运。

1948年出生，曾与库布里克合作过《巴里·林登》、《闪灵》和《大开眼戒》等片。在扮演了斯坦利·库布里克的电影《巴里·林登》中的布林登一角之后，利昂·维塔利就是这样做的。当时他收到了很多非常好的工作邀请，请他去出演电影、电视、舞台剧等，但是这位年轻的演员拒绝了所有邀请，放弃演员生涯，心甘情愿去做库布里克忠实的副手，昔日演员的风光也一去不复返。真是一位伟大的人，纪录片拍的真够流水账的。

也许我还无法想象能为大师工作是多么的荣幸与痛苦。也无法想象为把自己的后半生奉献给库布里克为他做能做一切，甚至是清理沙发上的狗毛这种杂活。基本上所有和库布里克合作前都无比期待，但在电影制作完后都避之不及，想要远离这位大师。因为所有人都被库布里克折磨的苦不堪言，只有leon在库布里克身边30年，并且时刻保持待命状态，最恐怖一次工作36小时，一周两次。还能在库布里克去世后竭尽全力保留《大开眼界》的最终成品。没有薪水留在华纳继续长时间工作修复库布里克其他作品，他被库布里克折服而我被他的忠诚折服，他侍奉库布里克，库布里克侍奉他的电影。

等看完库布里克所有作品就看这一部//电影艺术的魅力是无穷的，借里昂侧面了解了库布里克到底是个怎样的人，感动，这是怎样一个精益求精，怎样的工匠精神，这才是真正的艺术家，无论是对库布里克还是里昂！

从超级粉丝到全能助理，从台前到幕后，利昂·维塔利用自己毕生的追随，映衬出库布里克才华的光芒万丈。他把人生献给库布里克，只因库布里克把自己献给了电影。彼此都是艺术的殉道者，他们的相遇胜过人间无数。

本以为是讲述大师的纪录片，而原来是讲“大师的大师”的纪录片。随着影片推进，对利昂的敬意也油然而生，尽管为了库布里克奉献了自己的一生，但也成为了库布里克最近亲的人，陪他走完了人生的最后一段路程，以自己的生命延续他的生命，某种程度上，他比库布里克还伟大。希望能成为像他这样工作的人。